|
 About Us |
Bulgarski
EXARC е организация, която обединява археологични Open Air - музеи и други подобни обединения за експериментална археология. Нашата цел е да постигнем висококачествено ниво в областа на презентацията и научната работа в тази специалност. Интернационалният обмен на знания, експерти, публикации и др. би допринесъл за увеличаване качеството на работа на нашите членове. Това разбира се не означава, че не бихме допуснали онези, които не изпълват критериите за квалифицирана музейна презентация. Ние целим по - скоро интеграцията на колкото се може повече организации и групи, чиято дейност е експерименталната археология, което би допринесло за нейното признание сред академичните археологически среди.
Ceská
EXARC je sdružení evropských archeologických skanzenů a ostatních center experimentální archeologie. Naším cílem je zavést vyšší standart v prezentaci a výzkumu. Mezinárodní výměna vědců, odborníků, replik a publikací jistě velmi přispěje ke zlepšení práce našich členů. Nechceme vyloučit nikoho, kdo by nesplňoval naše představy kvalifikované muzejní presence. Naopak budeme podporovat dal^sí sdružení a skupiny, které se zabývají experimentální archeologií. Tímto způsobem se má pojem experimentální archeologie přehodnotit tak, aby lépe vyhovoval také jejímu postavení v akademickém archeologickém výzkumu.
Mějte prosím pochopení pro to, že všechny další informace budou k dispozici v anglickém jazyce.
Dansk
EXARC er en sammenslutning af arkæologiske frilandsmuseer og andre centre for eksperimentel arkæologi i Europa. Det er vores mål at tilvejebringe en høj fælles kvalitet indenfor præsentation og forskning.
Gennem international udveksling af viden, eksperter, kopier og publikationer vil kvaliteten af vores medlemmers arbejde forbedres betydeligt. Vi vil ikke udelukke nogen, som ikke lever op til vores forestilling om en kvalificeret museumspræsentation. Tværtimod er det vores hensigt at samle alle institutioner og grupper, der beskæftiger sig med eksperimentel arkæologi, så de opnår et højere niveau. På denne måde er det hensigten at højne begrebet "eksperimentel arkæologi", så det også modsvarer den stilling, det har indenfor den akademiske arkæologiske forskning.
Vi beklager at yderligere informationer kun findes på engelsk.
Deutsch
EXARC ist ein Zusammenschluss von archäologischen Freilichtmuseen und anderen Zentren der experimentellen Archäologie in Europa. Unser Ziel ist es, einen hohen Qualitätsstandard in Präsentation und Forschung zu etablieren. Der internationale Austausch von Wissen, Experten, Replikaten und Publikationen wird die Qualität der Arbeit unserer Mitglieder entscheidend verbessern. Es ist aber nicht unsere Absicht, diejenigen auszuschließen, die unsere Vorstellungen von qualifizierter musealer Präsentation nicht erfüllen. Vielmehr sollen weitere Einrichtungen und Gruppen, die sich mit experimenteller Archäologie beschäftigen, integriert und auf ein höheres Niveau gebracht werden. Auf diesem Weg soll der Begriff der experimentellen Archäologie eine Aufwertung erfahren, die ihrem Stand auch in der akademischen Archäologischen Forschung besser entspricht.
Bitte haben Sie Versändnis dafür, dass alle weiteren Informationen nur in Englischer Sprache verfügbar sind.
Eesti
EXARC on Euroopa arheoloogiliste vabaõhu muuseumide ja muude eksperimentaalarheoloogiaga seotud asutuste liit. Meie eesmärk on saavutada kõrge tase nii sellealase hariduse kui ka uurimise alal. Teadmiste, inimressursside, trükiste ja jäljendite vahetusega püüame tõsta meie liiduosaliste töö kvaliteeti. Me ei taha isoleerida neid, kes veel ei vasta meie kõrgeile muuseumitöö standardeile. Meie soov on kaasa tõmmata kõiki institutsioone, kes tegelevad eksperimentaalarheoloogiaga ja aidata neil tõsta oma taset.
Seda tehakse eksperimentaalarheoloogia maine kindlustamiseks ning tunnustamise soodustamiseks, mida see suund on pälvinud.
English
EXARC is a European network of Open Air Museums and other facilities envolved in Experimental Archaeology. It is our aim to establish a high standard of both scientific research and public presentation. The idea of international exchange of knowledge, human resources, publications and facsimiles is to improve the quality of work for all associated members. It is not our intention to exclude anyone who does not meet our high standards concerning the quality of museums work. We rather want to encourage and incorporate other institutions conducting Experimental Archaeology and help them to a higher level. This is meant to foster the reputation of Experimental Archaeology and to cause its deserved recognition within the scientific world.
Français
EXARC est une association regroupant des musées de plein air européens, ainsi que d'autres centres se consacrant à l'archéologie expérimentale. Nous nous sommes fixés pour but d'établir un standard de qualité élevé aussi bien dans le domaine de la recherche scientifique que dans celui de la présentation au grand public.
En facilitant la transmission du savoir, des ressources humaines, des publications et des répliques, nous espérons améliorer la qualité des travaux réalisés par nos membres. Il n'est absolument pas notre intention d'exclure les personne ne répondant pas à nos critères muséologiques exigeants. Bien au contraire, nous désirons intégrer les groupes et les institutions s'intéressant à l'archéologie expérimentale, et les aider à atteindre un niveau plus professionnel. Par là, la réputation de l'archéologie expérimentale devrait s'améliorer et se rapprocher du statut qui devrait être le sien au sein de la communauté scientifique.
Les informations qui suivent ne sont accessibles qu'en anglais; nous vous prions de nous en excuser.
Italiano
EXARC è una rete europea di musei all'aperto e di altri servizi coinvolti nell'Archeologia Sperimentale. Il nostro scopo è quello di realizzare unelevato standard sia della ricerca sperimentale che della presentazione al pubblico. L'idea di uno scambio internazionale di conoscenze, esperti, pubblicazioni e simili consiste nel migliorare la qualità del lavoro per tutti i membri associati. Non è nostra intenzione escludere alcuno che non incontri i nostri elevati standard relativi alla qualità del lavoro dei musei. Piuttosto, desideriamo incoraggiare e inglobare altre istituzioni che conducono Archeologia Sperimentale ed aiutarle a raggiungere un più alto livello. Questo per promuovere la reputazione dell'Archeologia Sperimentale ed attribuirle il riconoscimento che si merita nell'ambito del mondo scientifico.
Per ragioni organizzative le informazioni che seguiranno saranno in lingua inglese.
Latine
EXARC est consociatio museorum archaeologiae Europaeorum, qui exemplares aedificiorum obicent. Propositum nostrum est instituere statum qualitatis maximae, expositionis et investigationis.
Operatio communis omnium gentium Europaeorum, commercium sermonis humani, scientiae, scriptorum etc, multa meliora facet in rebus sociorum. Nolumus excludere, qui neglegit statum nostrum qualitatis, malumus ducere in viam optimam, et volumus augere valorem archaeologiae experimentalis.
Argumenta nostra lingua Britannica solum in interrete parati sunt.
Latviski
EXARC ir Eiropas arheoloģisko brīvdabas muzeju un citu eksperimentālajā arheoloģijā iesaistītu institūciju apvienība. Mūsu mērķis ir nodro±ināt augstus standartus gan izglītības, gan izpētes jomā. Apmainoties ar zinā±anām, cilvēku resursiem, publikācijām un atdarinājumiem, mēs vēlamies uzlabot mūsu apvienības dalībnieku darba kvalitāti. Mēs nevēlamies izolēt tos, kuri vēl neatbilst mūsu augstajiem muzeju darba standartiem. Mēs vēlamies iesaistīt visas institūcijas, kuras nodarbojas ar eksperimentālo arheoloģiju un palīdzēt tām paaugstināt savu darba līmeni. Tas tiek darīts, lai nostiprinātu eksperimentālās arheoloģijas reputāciju un veicinātu to atzī±anu, kādu tā ir pelnījusi.
Visa tālākā informācija ir pieejama tikai angļu valodā. Mēs ceram uz jūsu sapratni.
Magyar
EXARC: európai egyesület a szabdtéri múzeumok és kísérleti régészettel foglalkozók számára. Célja: magas szintû tudományos kutatás és publikálás. A tagok számára biztsítja az ismeretek, emberi erõforrások, publikációk nemzetközi cseréjét. Nem zár ki senkit, aki nem múzeumi háttérrel dolgozik, inkább várja mindazok jelentkezését, akik kísérleti régészettel foglalkoznak és még szinvonalasabban szeretnének dolgozni. Fontosnak tartja a kísérleti régészet minél szélesebb körben történõ elismertetését a tudományos világban.
Kérjük megértésüket, de további információ csak angolul érhetõ el.
Nederlands
EXARC is een Europees netwerk van openluchtmusea en andere organisaties die zich toeleggen op experimentele archeologie. Ons doel is om een hoge standaard te bewerkstelligen voor zowel wetenschappelijk onderzoek als publieke presentatie. We willen de kwaliteit van het werk van alle aangesloten leden verhogen door middel van internationale uitwisseling van kennis, menselijke bronnen, drukwerk en replica's. Het is niet onze intentie om diegenen uit te sluiten die niet aan de hoge standaard kan voldoen van museumwerk. We willen liever andere organisaties die Experimentele Archeologie ten uitvoer brengen aanmoedigen, als lid aanvaarden en naar een hoger plan helpen. De bedoeling is om de reputatie van Experimentele Archeologie goed te doen en te streven naar de verdiende erkenning ervan binnen de wetenschappelijke wereld.
We vragen om begrip, dat alle verder verstrekte informatie alleen in het Engels zal zijn.
Polski
EXARC jest Europejską Siecią Muzeów Terenowych i innych Osrodków związanych z Eksperymentalną Archeologią. Naszym głównym celem jest wprowadzenie wysokiego poziomu zarówno badań naukowych, jak
i wystaw publicznych. Myślą przewodnią międzynarodowej wymiany wiedzy, ekspertów, publikacji i eksponatów jest polepszenie jakości pracy wszystkich zrzeszonych członków. Nie chcemy wykluczać ze współpracy nikogo, kto jeszcze nie jest w stanie sprostać wysokim standardom naszych wymagań. Bardzo chętnie będziemy widzieć w naszym gronie następne organizacje zajmujące się eksperymentalną archeologią oraz pomożemy im osiągnąć wysoki poziom. W ten sposób chcielibyśmy zwiększyć reputacje i popularność eksperymentalnej archeologii oraz podnieść wartość naukową naszych badań.
Prosimy wziąć pod uwagę fakt, że dalsze informacje są dostępne wyłącznie w języku angielskim.
Russkij
EXARC - это европейская сеть музеев на открытом воздухе и прочих центров, занимающихся экспериментальной археологией. Нашей целью является внедрение высокого уровня качества, как научных исследований, так и экспонирования. Главной целью международного обмена знаний, экспертов, экспонатов и публикаций является кардинальное улучшение качества работы всех наших членов. Мы не закрываем доступ для тех, кто ещё не в состоянии справиться с высокими стандартами наших требований. Более того: мы охотно примем в наш круг новых членов, занимающихся экспериментальной археологией. Таким образом, мы хотим повысить уровень и популярность экспериментальной археологии, доводя качество научных исследований до академического уровня.
Внимание: дальнейшая информация доступна только на английском языке.
Suomilainen
EXARC on eurooppalainen, kokeelliseen arkeologiaan erikoistuneiden ulkoilmamuseoiden ja muiden organisaatioiden verkosto, jonka tavoitteena on korkeatasoisen tieteellisen tutkimuksen ja popularisoinnin vakiinnuttaminen alalle. Tarkoituksenamme on jäsenistömme työn laadun parantaminen tiedon, henkilöstön, osaamisen, julkaisujen ja esinekopioiden kansainvälisen vaihdon avulla. Aikomuksemme ei ole sulkea ulkopuolelle ketään, joka ei täytä museotyölle asettamiamme korkeita vaatimuksia, vaan pikemminkin haluamme rohkaista ja liittää mukaan toimintaamme muita kokeellisen arkeologian parissa toimivia tahoja ja instituutioita, jotka pyrkivät tasonsa parantamiseen. Pyrkimyksenämme on siten kehittää kokeellisen arkeologian asemaa ja edesauttaa sitä saavuttamaan ansaitsemansa tunnustus tiedemaailmassa.
Svensk
EXARC är ett Europeisk nätverk av fornbyar och andra organisationer som arbetar med levandegörande av forntiden och Experimentell Arkeologi. Det är vår målsättning att etablera en hög standard av vetenskaplig forskning och att göra den öppen för allmänheten. Idén med det internationella utbytet är att öka kvalitén på de associerade medlemmarnas arbete genom utbyte av kunskap, mänskliga resurser, publikationer och fakta. Det är inte vår avsikt utesluta någon som inte når upp till vår höga standard och kvalitetskrav. Tvärtemot vill vi uppmuntra och införliva andra institutioner som arbetar med Experimentell Arkeologi och hjälpa dem nå en högre nivå. Den Experimentella Arkeologins rykte skall vårdas för att erhålla sin rättmätiga status och erkännande inom den vetenskapliga världen.
Vi hoppas att ni har överseende med att allt vidare material är på engelska.
Tuerkce
EXARC, Avrupa 'daki Arkeoloji Açýkhava Müzelerinin ve baþka Deneysel Arkeoloji Merkezlerinin birleþiminden oluþmaktadýr. Amacýmýz sergileme ve bilimsel araþtýrmalarda yüksek bir kalite standardýna ulaþmaktýr.
Bilgi, uzman, kopya heykeller ve yayýn alanlarýndaki uluslararasý alýþveriþler üyelerimizin çalýþmalarýnýn kalitesini önemli derecede artýracaktýr. Müzesel sergilemede kalite anlayýþýmýza ulaþamayanlarý dýþlamaktan ziyade Deneysel Arkeoloji ile uðraþan baþka kuruluþ ve gruplarýnda aramýza katýlmasýný saðlamak istiyoruz. Bu yolla Deneysel Arkeoloji kavramýnýnda akademik Arkeoloji araþtýrmalarýndaki yerine daha uygun bir deðer kazanmasý saðlanacaktýr.
Tamamlayýcý bilgilerin Ýngilizce olmasýný anlayýþla karþýlamanýzý rica ediyoruz.
|
|
|
